1
00:00:01,546 --> 00:00:02,880
Sebelumnya
pada "buku harian vampir"...

2
00:00:02,947 --> 00:00:04,081
Kamu pasti Elena.
Bagaimana caranya agar kami terlihat persis sama?

3
00:00:04,149 --> 00:00:05,415
Anda seorang Petrova
kembaran.

4
00:00:05,483 --> 00:00:07,050
Anda adalah kuncinya
mematahkan kutukan itu.

5
00:00:07,118 --> 00:00:09,219
Klaus adalah vampir
lahir dari garis keturunan manusia serigala.

6
00:00:09,287 --> 00:00:11,155
Kutukan itu telah menjaga manusia serigala miliknya
aspek dari perwujudan.

7
00:00:11,222 --> 00:00:13,657
Tapi jika dia melanggarnya,
dia akan menjadi hibrida sejati.

8
00:00:13,725 --> 00:00:15,392
Klaus menginginkanku
untuk menyampaikan pesan.

9
00:00:15,460 --> 00:00:16,693
Pengorbanan
terjadi malam ini.

10
00:00:16,761 --> 00:00:18,962
Ritualnya sendiri adalah
relatif lurus ke depan.

11
00:00:19,030 --> 00:00:20,898
Seorang penyihir akan menyalurkannya
kekuatan bulan purnama

12
00:00:20,965 --> 00:00:23,534
Untuk melepaskan mantra itu
terikat di dalam batu.

13
00:00:23,601 --> 00:00:26,570
Setelah itu, klaus, jadilah
baik manusia serigala maupun vampir,

14
00:00:26,638 --> 00:00:28,071
Akan berkorban
satu dari masing-masing.

15
00:00:28,139 --> 00:00:30,040
Dan di manakah saya cocok di dalamnya?
Klaus harus minum

16
00:00:30,108 --> 00:00:31,108
Darah
dari si kembaran

17
00:00:31,176 --> 00:00:32,042
Langsung saja
kematianmu.

18
00:00:32,110 --> 00:00:34,044
Aku tidak bisa kehilanganmu.
Anda tidak akan melakukannya.

19
00:00:34,112 --> 00:00:36,113
Ada cara lain.
Damon, tidak!

20
00:00:36,181 --> 00:00:38,715
Dia akan kembali menjadi vampir! Bagaimana bisa
kamu mengambil pilihan itu darinya?

21
00:00:38,783 --> 00:00:40,417
Dia tidak akan pernah melakukannya
maafkan kamu.

22
00:00:40,485 --> 00:00:41,985
Gigitan manusia serigala
bisa membunuh vampir.

23
00:00:42,053 --> 00:00:43,453
Jadi, jangan jadi temannya.
Apakah kamu mengerti aku?

24
00:00:48,293 --> 00:00:49,927
Tyler?

25
00:00:49,994 --> 00:00:52,563
Tanpa manusia serigala, dia tidak bisa
melakukan ritual malam ini.

26
00:00:52,630 --> 00:00:54,898
Aturan pertama selalu-
membuat cadangan.

27
00:00:54,966 --> 00:00:57,868
Cadangkan manusia serigala...
Cadangkan vampir.

28
00:00:57,936 --> 00:00:59,102
Dia sedang dalam masa transisi.

29
00:00:59,170 --> 00:01:01,104
Kenapa dia tidak memanfaatkanku?
Dia tidak bisa.

30
00:01:01,172 --> 00:01:04,908
Apa ini, Damon?
Gigitan manusia serigala.

31
00:01:07,679 --> 00:01:09,713
Caroline, biarkan aku membantu!
Kembalilah, aku mengerti!

32
00:01:09,781 --> 00:01:12,316
Oh! Tuhan!

33
00:01:19,023 --> 00:01:21,758
Caroline, pintunya
tidak akan bertahan.

34
00:01:21,826 --> 00:01:23,460
Ayo!
Tyler, kumohon!

35
00:01:25,096 --> 00:01:27,965
Matt! Tidak, hei, tidak!
Itu Tyler!

36
00:01:28,032 --> 00:01:30,434
Ia mencoba membunuh kita!
Tunggu!

37
00:01:32,170 --> 00:01:34,271
Dia terluka.
Caroline, mundurlah.

38
00:01:34,339 --> 00:01:36,506
Kita bisa mengitarinya.
Apakah kamu gila?

39
00:01:37,775 --> 00:01:40,210
Anda tidak akan melakukannya
tembak dia lagi, oke? Oke.

40
00:01:40,278 --> 00:01:41,912
Matt, pegang tanganku.

41
00:01:41,980 --> 00:01:44,047
Saya mengerti.

42
00:01:44,115 --> 00:01:45,482
Matt, pegang tanganku.

43
00:01:50,521 --> 00:01:52,589
Jadi itulah yang terjadi
seperti gigitan manusia serigala.

44
00:01:52,657 --> 00:01:55,125
Ya.
Tidak seburuk itu.

45
00:01:55,193 --> 00:01:56,827
Akan menjadi.

46
00:01:56,895 --> 00:01:59,062
Jadi itu saja?

47
00:01:59,130 --> 00:02:01,298
Kamu hanya... Akan mati?

48
00:02:01,366 --> 00:02:03,333
Ya, itu tergantung. kamu
tahu sesuatu tentang obatnya?

49
00:02:04,669 --> 00:02:07,237
Aku juga.

50
00:02:10,074 --> 00:02:13,944
145 tahun
dan tidak ada perpisahan terakhir?

51
00:02:14,012 --> 00:02:16,046
Anda tidak mengerti
selamat tinggal.

52
00:02:16,114 --> 00:02:18,782
Tidak. Jangan marah.

53
00:02:18,850 --> 00:02:21,785
Hubungan kita berakhir dengan baik tidaklah demikian
persis di daftar keinginanku, katherine.

54
00:02:21,853 --> 00:02:23,654
Klaus menyuruhku menelepon jenna
untuk memancingnya keluar.

55
00:02:23,721 --> 00:02:26,056
Tidak ada yang bisa kulakukan
lakukan. Saya tidak punya pilihan.

56
00:02:26,124 --> 00:02:28,325
Itu sebabnya aku memberimu
vervain. Jadi, Anda punya pilihan.

57
00:02:28,393 --> 00:02:30,627
Itu dia atau aku.
Saya memilih dia.

58
00:02:30,695 --> 00:02:32,963
Saya membantu Anda.
Kamu berhutang padaku.

59
00:02:33,031 --> 00:02:34,231
Sekarang saat klaus meninggal, kamulah yang mati
akan berjalan keluar dari sini

60
00:02:34,299 --> 00:02:36,333
Tanpa goresan
dan bibi Elena meninggal.

61
00:02:36,401 --> 00:02:38,635
Entah bagaimana, kamu memang begitu
satu-satunya yang menang.

62
00:02:38,703 --> 00:02:40,304
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

63
00:02:40,371 --> 00:02:43,340
Aku tidak membiarkan cinta
menghalangi.

64
00:02:43,408 --> 00:02:46,810
Nikmati keabadian sendirian,
katherine.

65
00:02:46,878 --> 00:02:49,880
Apa yang akan kamu lakukan?

66
00:02:49,948 --> 00:02:53,250
Saya akan menawarkan diri saya sendiri
sebagai pengganti Klaus.

67
00:02:53,318 --> 00:02:54,952
Dia tidak akan membawamu.

68
00:02:55,019 --> 00:02:57,955
Dia melihat gigitanmu, katanya
bahwa darahmu najis.

69
00:02:58,022 --> 00:03:00,590
Maafkan aku, Damon.

70
00:03:00,658 --> 00:03:03,393
Tapi Jenna sudah mati, itu dia
tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu.

71
00:03:07,565 --> 00:03:10,567
oh, kepalaku.

72
00:03:10,635 --> 00:03:12,135
Ada apa denganku?

73
00:03:12,203 --> 00:03:13,337
Apakah kamu ingat
apa yang terjadi?

74
00:03:13,404 --> 00:03:16,273
Anda menelepon saya.

75
00:03:16,341 --> 00:03:18,342
Kamu sangat takut.

76
00:03:18,409 --> 00:03:22,746
Oh, ah, seharusnya aku melakukannya
menyadari bahwa itu bukan kamu.

77
00:03:22,814 --> 00:03:26,249
Saat aku keluar
rumah, seseorang menangkapku.

78
00:03:26,317 --> 00:03:29,152
Seorang vampir.
Klaus.

79
00:03:29,220 --> 00:03:30,754
Itu adalah Klaus.

80
00:03:30,822 --> 00:03:33,223
Dia membuatku meminum darahnya.

81
00:03:33,291 --> 00:03:35,659
Dan aku tidak...

82
00:03:35,727 --> 00:03:38,261
Saya tidak ingat
apa pun setelah itu.

83
00:03:38,329 --> 00:03:40,731
Dimana kita?
Apa yang telah terjadi?

84
00:03:40,798 --> 00:03:42,733
Kami berada di tambang.
Dia membawa kita ke sini.

85
00:03:42,800 --> 00:03:44,735
Kenapa aku tidak mengingat apapun?

86
00:03:44,802 --> 00:03:48,271
Jenna, apakah kamu?
ingat...

87
00:03:48,339 --> 00:03:51,608
Saat aku memberitahumu caranya
seseorang menjadi vampir?

88
00:03:51,676 --> 00:03:53,877
Ya, jika kamu mati bersama
darah vampir di sistemmu,

89
00:03:53,945 --> 00:03:55,579
Itu...

90
00:03:56,948 --> 00:03:59,516
Ya Tuhan.

91
00:03:59,584 --> 00:04:02,819
Dia membunuhku.
Jenna, dengarkan aku.

92
00:04:02,887 --> 00:04:04,621
Dengarkan aku, semuanya
akan baik-baik saja.

93
00:04:04,689 --> 00:04:05,722
Aku akan menjemputmu
keluar dari sini.

94
00:04:05,790 --> 00:04:07,557
Saya seorang vampir?

95
00:04:07,625 --> 00:04:11,628
Dan saya yakin
kamu lapar.

96
00:04:25,943 --> 00:04:27,377
Jangan repot-repot
mencoba untuk melewatinya.

97
00:04:27,445 --> 00:04:30,580
Saya mengeja lingkarannya.
Anda terjebak.

98
00:04:30,648 --> 00:04:33,083
Tidak peduli apa yang Anda lakukan.
bagus...

99
00:04:33,151 --> 00:04:35,986
Tolong, hanya-
biarkan saja dia pergi.

100
00:04:39,991 --> 00:04:42,459
Klaus memilihnya.

101
00:04:43,528 --> 00:04:44,995
Minumlah.

102
00:04:45,063 --> 00:04:47,164
Jenna, jangan!

103
00:04:47,231 --> 00:04:50,367
saya tidak bisa.
Biarkan dia pergi. Hai!

104
00:04:53,004 --> 00:04:54,838
TIDAK!

105
00:05:09,554 --> 00:05:11,721
Itu sudah cukup.

106
00:05:14,225 --> 00:05:16,460
Ini akan baik-baik saja.

107
00:05:22,366 --> 00:05:26,236
Lihat aku.
Hei, lihat aku.

108
00:05:26,304 --> 00:05:28,839
Ini akan baik-baik saja.
Ini akan baik-baik saja.

109
00:05:28,906 --> 00:05:31,842
Tidak.

110
00:05:38,749 --> 00:05:41,685
ini tidak ada gunanya.

111
00:05:41,752 --> 00:05:43,086
Semua buku sihir ini.

112
00:05:43,154 --> 00:05:45,021
Pasti ada sesuatu
di sini untuk menjaga Elena

113
00:05:45,089 --> 00:05:46,790
Dari menjadi vampir.

114
00:05:46,858 --> 00:05:48,592
Dan kami akan terus mencari.

115
00:05:48,659 --> 00:05:51,261
Sampai menit terakhir.

116
00:05:53,464 --> 00:05:56,867
Pengorbanan telah selesai
secara bertahap saat bulan purnama terbenam.

117
00:05:56,934 --> 00:05:59,202
Pertama manusia serigala dibunuh,
lalu vampir.

118
00:05:59,270 --> 00:06:00,637
Akhirnya si kembaran.

119
00:06:00,705 --> 00:06:02,739
Begitu Elena meninggal,
kutukan itu akan dipatahkan.

120
00:06:02,807 --> 00:06:04,941
Klaus akan menjadi hibrida.
Jadi kapan kita menyerang?

121
00:06:05,009 --> 00:06:08,478
Kematian Elena akan aktif
sisi manusia serigalanya yang tidak aktif.

122
00:06:08,546 --> 00:06:10,213
Dia akan menjadi rentan
selama transformasi.

123
00:06:10,281 --> 00:06:12,282
Saat itulah Bonnie masuk.

124
00:06:12,350 --> 00:06:13,583
Dan kamu yakin, Bonnie
akankah selamat dari ini?

125
00:06:13,651 --> 00:06:15,252
Jika dia bisa mengantarkannya
ke ambang kematian,

126
00:06:15,319 --> 00:06:17,721
Saya akan menyelesaikan pekerjaan itu sendiri.

127
00:06:18,788 --> 00:06:20,556
Damon.

128
00:06:20,624 --> 00:06:22,291
Anda tidak akan menyukainya
apa yang akan saya katakan.

129
00:06:22,359 --> 00:06:24,560
Langsung saja. Apakah
pengorbanan terjadi atau tidak?

130
00:06:24,628 --> 00:06:25,995
Itu sedang terjadi.

131
00:06:26,062 --> 00:06:29,365
Aku mencoba menghentikannya,
tapi itu menjadi... Rumit.

132
00:06:29,432 --> 00:06:30,799
Kami tetap bertahan
rencana awal.

133
00:06:30,867 --> 00:06:32,635
Kita akan bertemu Bonnie
sekarang.

134
00:06:32,702 --> 00:06:34,537
Dia punya Jenna, Stefan.

135
00:06:34,604 --> 00:06:35,385
Apa?

136
00:06:35,420 --> 00:06:38,040
Dia menyuruh Katherine melakukannya
memancingnya keluar rumah.

137
00:06:39,309 --> 00:06:43,179
Apa itu?
Ada apa?

138
00:06:43,246 --> 00:06:45,080
Dia akan memanfaatkannya
sebagai vampir dalam ritual tersebut.

139
00:06:45,148 --> 00:06:47,516
Astaga.

140
00:06:47,584 --> 00:06:50,052
Bagaimana
apa yang kamu rasakan?

141
00:06:50,120 --> 00:06:53,822
aku merasa seperti diriku sendiri...
Hanya saja tidak.

142
00:06:53,890 --> 00:06:56,692
Semuanya lebih cerah.

143
00:06:56,760 --> 00:06:58,961
Apinya lebih panas.

144
00:06:59,029 --> 00:07:01,397
Sebagian diriku ketakutan,

145
00:07:01,464 --> 00:07:04,900
Tapi ada bagian lain dari diriku
itu tidak ingin merasakan apa pun.

146
00:07:04,968 --> 00:07:07,970
Vampir bisa mematikan
bagian itu adalah manusia.

147
00:07:08,038 --> 00:07:10,339
Itu bagiannya
itu menyakitkan.

148
00:07:10,407 --> 00:07:12,608
Aku akan mati, bukan?

149
00:07:12,676 --> 00:07:15,644
TIDAK!

150
00:07:15,712 --> 00:07:17,780
Jenna, aku tidak akan pergi
untuk membiarkan hal itu terjadi.

151
00:07:17,847 --> 00:07:19,648
Saya tidak peduli apa
saya harus melakukannya.

152
00:07:21,851 --> 00:07:23,619
Siapa itu?

153
00:07:23,687 --> 00:07:25,154
Itu pasti
manusia serigala.

154
00:07:28,024 --> 00:07:30,025
Apa yang terjadi padaku?

155
00:07:30,093 --> 00:07:33,329
Aku mengucapkan mantra untuk memperlambat
transformasi Anda.

156
00:07:33,396 --> 00:07:37,967
Bagian dalam tubuhmu sedang mencoba
untuk melepaskan diri.

157
00:07:41,538 --> 00:07:44,840
Greta, para penyihir seharusnya begitu
menjaga keseimbangan alam.

158
00:07:44,908 --> 00:07:47,509
Itu adalah kewajibanmu terhadap mereka
untuk menjaga kutukanmu tetap tersegel.

159
00:07:47,577 --> 00:07:49,712
Tugasku adalah pada Klaus!

160
00:07:49,779 --> 00:07:53,015
Orde Baru.

161
00:07:53,083 --> 00:07:56,952
Senang mengetahui bahwa saya masih memilikinya
seorang rekan dansa.

162
00:08:00,357 --> 00:08:02,124
Halo, kekasihku.

163
00:08:02,192 --> 00:08:04,994
Apakah kita siap?

164
00:08:05,061 --> 00:08:06,795
Masuk ke sini!

165
00:08:10,900 --> 00:08:11,867
Apakah kamu melihat sesuatu?

166
00:08:11,935 --> 00:08:13,235
Kami tidak
aman di sini.

167
00:08:13,303 --> 00:08:16,438
Jika hal itu diinginkan
masuk, itu masuk.

168
00:08:19,009 --> 00:08:22,077
Bagaimana kamu bisa tahu
siapa aku tadi?

169
00:08:22,145 --> 00:08:24,280
Aku memaksamu untuk melupakannya!

170
00:08:24,347 --> 00:08:26,282
Saya sedang mengonsumsi vervain.

171
00:08:26,349 --> 00:08:28,951
Aku pura-pura lupa
jadi aku bisa memata-mataimu.

172
00:08:29,019 --> 00:08:30,519
Itu adalah ide ibumu.

173
00:08:30,587 --> 00:08:32,221
Tunggu, ibuku tahu?!

174
00:08:32,289 --> 00:08:34,657
Anda memberitahunya.

175
00:08:34,724 --> 00:08:36,392
Nah, apa yang dia katakan?

176
00:08:36,459 --> 00:08:40,996
Ibumu membenci vampir.
Dia tumbuh dengan membenci vampir.

177
00:08:41,064 --> 00:08:43,565
Dia mungkin akan melakukannya
selalu membenci vampir.

178
00:08:43,633 --> 00:08:45,668
Nah, bagaimana denganmu?

179
00:08:45,735 --> 00:08:47,403
Bagaimana dengan saya?

180
00:08:47,470 --> 00:08:49,905
Apa dampaknya bagi kita?

181
00:08:49,973 --> 00:08:52,675
Terjebak di rumah ini.

182
00:08:52,742 --> 00:08:55,210
Berusaha untuk tidak dianiaya
sampai mati oleh teman kita.

183
00:08:57,280 --> 00:09:00,716
dengar ya.

184
00:09:17,133 --> 00:09:19,868
Besar. Saya baru saja berpikir
tentang makan.

185
00:09:19,936 --> 00:09:22,037
Elena belum kembali
salah satu panggilan saya selama berhari-hari.

186
00:09:22,105 --> 00:09:23,272
Saya perlu menemuinya.

187
00:09:23,340 --> 00:09:25,507
Yah, kamu terlambat satu hari
dan seorang putri pendek, John.

188
00:09:25,575 --> 00:09:27,242
Apa kamu?
bicarakan?

189
00:09:27,310 --> 00:09:30,012
Klaus memilikinya.
Pengorbanan turun malam ini.

190
00:09:30,080 --> 00:09:31,280
Bagaimana kamu bisa
biarkan itu terjadi?

191
00:09:31,348 --> 00:09:32,948
Kamu seharusnya
untuk menjaganya tetap aman.

192
00:09:33,016 --> 00:09:35,951
Bukankah itu jumlah totalnya
rencanamu; untuk menjaganya tetap aman?

193
00:09:36,019 --> 00:09:37,920
Dia aman.
Aku memberinya darahku.

194
00:09:37,987 --> 00:09:39,755
Kamu apa?!
Saat Klaus membunuh Elena

195
00:09:39,823 --> 00:09:41,757
Dalam pengorbanan itu,
dia akan hidup kembali.

196
00:09:41,825 --> 00:09:43,359
Memang benar
kamu paling benci di dunia,

197
00:09:43,426 --> 00:09:45,894
Tapi sebenarnya tidak ada seorang pun
peduli dengan apa yang kamu pikirkan.

198
00:09:48,531 --> 00:09:51,800
Anda tidak mau
main-main denganku sekarang.

199
00:09:51,868 --> 00:09:54,436
Anda menghancurkan hidupnya.
Anda tahu itu, kan?

200
00:09:54,504 --> 00:09:55,537
Aku tahu, Yohanes.

201
00:09:55,605 --> 00:09:57,272
Aku mengambil pilihannya,
menghancurkan masa depannya.

202
00:09:57,340 --> 00:10:00,075
Percayalah, saya mengerti.

203
00:10:00,143 --> 00:10:01,910
Ini sebenarnya menjadi lebih buruk.

204
00:10:01,978 --> 00:10:06,315
Bagaimana mungkin
menjadi lebih buruk?

205
00:10:12,889 --> 00:10:16,625
Saya menghabiskan 500 tahun
mencari ini.

206
00:10:17,927 --> 00:10:20,863
Aku benci berpisah dengannya.

207
00:10:25,235 --> 00:10:28,537
Bulan telah melewati puncaknya.

208
00:10:28,605 --> 00:10:31,006
Ingat semuanya
yang perlu kamu lakukan?

209
00:10:31,074 --> 00:10:32,975
saya ingat.

210
00:10:46,256 --> 00:10:48,757
Semua yang saya lakukan...

211
00:10:48,825 --> 00:10:51,193
Saya hanya mencoba
untuk membantu Tyler.

212
00:10:51,261 --> 00:10:52,761
Apakah kamu Juli?

213
00:10:52,862 --> 00:10:55,831
Aku tidak menginginkannya
sendirian!

214
00:10:58,501 --> 00:11:00,702
Baiklah?

215
00:11:33,903 --> 00:11:36,371
Emily bennett punya bagian
pada mantra yang dia lakukan

216
00:11:36,439 --> 00:11:38,206
Untuk leluhurku
johnathan gilbert.

217
00:11:38,274 --> 00:11:40,775
Ya, menurutku dia
punya sesuatu untuknya.

218
00:11:43,779 --> 00:11:46,614
Ada sesuatu dalam resusitasi
mantra yang sedang dia kerjakan.

219
00:11:46,682 --> 00:11:47,982
Saya juga melihatnya.

220
00:11:48,050 --> 00:11:50,618
Dia hanya tidak menjelaskan
tepatnya apa yang dilakukannya.

221
00:11:50,686 --> 00:11:53,154
Mungkin johnathan menulis
tentang hal itu di jurnalnya.

222
00:11:53,222 --> 00:11:55,190
Anda tahu, saya bisa mendapatkannya
Stefan membawa mereka.

223
00:11:55,257 --> 00:11:57,459
ada seseorang di sini.

224
00:12:02,398 --> 00:12:03,798
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?

225
00:12:03,866 --> 00:12:06,568
Elia dan Stefan
berada di atas.

226
00:12:06,635 --> 00:12:08,736
Kau keberatan jika aku punya waktu sebentar dengan jeremy?

227
00:12:08,804 --> 00:12:10,705
Tentu saja ya.
Tentu saja.

228
00:12:15,744 --> 00:12:17,312
Ada apa?

229
00:12:17,379 --> 00:12:18,680
jeremy...

230
00:12:18,747 --> 00:12:21,516
Sesuatu
terjadi pada Jenna.

231
00:12:24,553 --> 00:12:26,321
Kenapa dia mengambil Jenna?

232
00:12:26,388 --> 00:12:27,722
Hukuman karena ikut campur.

233
00:12:27,790 --> 00:12:29,991
Klaus akan pergi
gunakan Tyler dan Caroline.

234
00:12:30,059 --> 00:12:32,093
Tapi damon menyelamatkan mereka.
Kalau begitu kita harus pergi.

235
00:12:32,161 --> 00:12:34,529
Sekarang. Sebelum Jenna
telah dikorbankan.

236
00:12:34,597 --> 00:12:36,264
Aku bisa membunuh Klaus sendiri.
Bonnie...

237
00:12:36,332 --> 00:12:38,132
Jika Anda menggunakannya sebanyak itu
kekuatan, kamu akan mati.

238
00:12:38,200 --> 00:12:39,767
Kami sudah melakukannya
telah melalui ini.

239
00:12:39,835 --> 00:12:41,269
Itu bukanlah suatu pilihan.

240
00:12:41,337 --> 00:12:42,971
Juga tidak membiarkan Jenna mati.

241
00:12:43,038 --> 00:12:45,907
Baiklah, Stefan akan melakukannya
setuju dengan Anda.

242
00:12:47,276 --> 00:12:50,078
Kami akan menawarkan
vampir lain.

243
00:12:50,145 --> 00:12:52,380
Salah satu itu
dia akan menginginkan lebih.

244
00:12:53,749 --> 00:12:55,517
Aku.

245
00:13:06,495 --> 00:13:08,563
Katakan padaku
itu berhasil.

246
00:13:08,631 --> 00:13:11,432
Itu berhasil.

247
00:13:15,905 --> 00:13:18,039
Hari dimana para pengacara
menelepon untuk memberitahuku

248
00:13:18,107 --> 00:13:21,042
Bahwa aku akan menjadi walimu,
kamu tahu apa yang pertama kali kupikirkan?

249
00:13:22,411 --> 00:13:25,480
Apakah tidak ada orang lain
siapa yang bisa melakukan ini?

250
00:13:25,548 --> 00:13:27,048
Jenna, ada
tidak ada orang lain

251
00:13:27,116 --> 00:13:29,684
Siapa yang bisa menangkapku dan
Jeremy melalui semua itu.

252
00:13:29,752 --> 00:13:32,453
Itu hanya pemikiran bahwa aku
hampir melewatkan menjagamu.

253
00:13:32,521 --> 00:13:34,289
Tapi kamu tidak melakukannya.

254
00:13:34,356 --> 00:13:35,857
Anda memasukkan
seluruh hidupmu

255
00:13:35,925 --> 00:13:37,759
Ditahan untuk membantu kami.

256
00:13:37,826 --> 00:13:42,063
Lihatlah sekeliling, Elena.

257
00:13:42,131 --> 00:13:43,698
Aku mengecewakanmu.
Tidak.

258
00:13:43,766 --> 00:13:47,368
Anda tidak melakukannya.
Aku mengecewakanmu.

259
00:13:49,371 --> 00:13:52,273
Saya sangat menyesal.

260
00:13:53,642 --> 00:13:55,276
Mendengarkan.

261
00:13:55,344 --> 00:13:58,012
Menjadi vampir, itu
meningkatkan rasa bersalah Anda.

262
00:13:58,080 --> 00:14:01,182
Tapi itu juga membuatmu
lebih kuat dan lebih cepat.

263
00:14:01,250 --> 00:14:03,418
Anda bisa melawan.

264
00:14:03,485 --> 00:14:05,420
Aku akan melewati ini. aku akan baik-baik saja.

265
00:14:05,487 --> 00:14:07,855
aku membutuhkanmu
untuk mempercayai hal itu.

266
00:14:07,923 --> 00:14:10,425
Berjanjilah padaku,

267
00:14:10,492 --> 00:14:13,094
Ketika Anda mendapatkan
kesempatan...

268
00:14:14,830 --> 00:14:17,565
Jalankan.

269
00:14:18,400 --> 00:14:20,668
Oke.

270
00:14:21,036 --> 00:14:23,337
Anda tidak berpikir
Aku membunuhnya, bukan?

271
00:14:23,405 --> 00:14:24,739
Tidak.

272
00:14:24,806 --> 00:14:27,074
Tidak. Dibutuhkan banyak hal
lebih dari peluru kayu

273
00:14:27,142 --> 00:14:29,744
Untuk membunuh manusia serigala.

274
00:14:29,811 --> 00:14:34,081
Dia masih
di luar sana, entah di mana.

275
00:14:36,218 --> 00:14:39,153
Apakah menurutmu ibuku
ingin membunuhku?

276
00:14:39,221 --> 00:14:42,723
Menurutku bukan ibumu
tahu apa yang harus dilakukan denganmu.

277
00:14:42,791 --> 00:14:46,560
Ya, sebenarnya tidak
juga tahu apa yang harus dilakukan padaku.

278
00:14:47,696 --> 00:14:50,298
Apa itu?

279
00:14:50,365 --> 00:14:52,533
Tunggu.

280
00:14:54,102 --> 00:14:56,404
Jangan. Jangan tembak.

281
00:14:56,471 --> 00:14:57,805
Apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?

282
00:15:00,976 --> 00:15:03,678
Berikan aku jaketmu.
Apa?

283
00:15:03,745 --> 00:15:05,947
Jaketmu, lepaskan.

284
00:15:10,986 --> 00:15:13,521
Hai.

285
00:15:14,756 --> 00:15:16,624
Hai.

286
00:15:19,594 --> 00:15:22,463
Karolina?

287
00:15:36,378 --> 00:15:38,145
Bonnie melakukannya
mantra pencari lokasi.

288
00:15:37,913 --> 00:15:39,814
Mereka ada di
tambang Steven.

289
00:15:39,982 --> 00:15:42,116
Aku akan ke sana dulu, lalu kamu
ikuti dengan bonnie jika sudah waktunya.

290
00:15:42,184 --> 00:15:43,885
Sama seperti bulan
mencapai fase terakhirnya.

291
00:15:43,952 --> 00:15:46,254
Dia akan tinggal
disembunyikan sampai saat itu.

292
00:15:46,321 --> 00:15:48,089
Dia tidak bisa mengetahuinya
bahwa dia masih hidup.

293
00:15:51,193 --> 00:15:54,028
Anda sangat terhormat.

294
00:15:57,800 --> 00:15:59,834
Apakah kamu?

295
00:16:02,538 --> 00:16:05,039
Karena ini
keseluruhan rencananya adalah, um,

296
00:16:05,107 --> 00:16:10,078
Itu bergantung pada
Yang Mulia, Elia.

297
00:16:10,145 --> 00:16:12,046
Aku tidak akan mengecewakanmu.

298
00:16:12,114 --> 00:16:14,682
Klaus adalah saudaramu.

299
00:16:14,750 --> 00:16:20,254
Aku tahu aku ingin membunuh
saudaraku seribu kali.

300
00:16:20,322 --> 00:16:22,857
Aku tidak pernah mampu melakukannya.

301
00:16:22,925 --> 00:16:25,693
Ya, Klaus tidak
saudara laki-lakiku satu-satunya.

302
00:16:27,229 --> 00:16:28,730
Saya punya saudara kandung;

303
00:16:28,797 --> 00:16:31,232
Orang tua.
Saya punya keluarga.

304
00:16:31,300 --> 00:16:34,235
Selama berabad-abad, Klaus
memburu mereka satu per satu

305
00:16:34,303 --> 00:16:36,938
Dan dia mengambilnya
dari saya.

306
00:16:38,673 --> 00:16:40,274
Dia menyebarkannya
melintasi lautan

307
00:16:40,342 --> 00:16:42,743
Dimana tubuh mereka
tidak dapat ditemukan.

308
00:16:43,879 --> 00:16:46,480
Anda ingin balas dendam.

309
00:16:47,749 --> 00:16:51,786
Terkadang ada kehormatan
sebagai balas dendam, Stefan.

310
00:16:53,455 --> 00:16:56,824
Aku tidak akan mengecewakanmu.

311
00:16:58,693 --> 00:17:01,595
Tolong akhiri ini.

312
00:17:12,708 --> 00:17:15,476
saya bawa
jurnal gilbert.

313
00:17:15,544 --> 00:17:17,378
Sepertinya aku tahu mantranya
yang sedang kamu bicarakan.

314
00:17:17,446 --> 00:17:18,779
Di mana Damon?

315
00:17:18,847 --> 00:17:21,349
Di atas. Alaris
ingin berbicara dengannya.

316
00:17:22,384 --> 00:17:24,018
Dia melakukan apa?!

317
00:17:24,086 --> 00:17:26,721
Dia tidak pergi
membiarkan Jenna mati.

318
00:17:26,788 --> 00:17:28,289
Kami punya penyihir.

319
00:17:28,357 --> 00:17:30,157
Dia membunuh Klaus.

320
00:17:30,225 --> 00:17:32,193
Tidak ada yang harus mati!

321
00:17:32,260 --> 00:17:33,728
Kecuali Bonnie.

322
00:17:33,795 --> 00:17:37,531
Ya Tuhan, Stefan, sialan!

323
00:17:41,269 --> 00:17:43,838
Hei, kamu baik-baik saja?

324
00:17:43,905 --> 00:17:46,674
Saya baik-baik saja.

325
00:17:47,843 --> 00:17:49,410
Ya, itu
saudaraku untukmu.

326
00:17:49,478 --> 00:17:52,780
Selalu membersihkan
kekacauanku.

327
00:18:02,090 --> 00:18:03,691
Halo, Jenna.

328
00:18:05,394 --> 00:18:07,762
Biarkan dia pergi.

329
00:18:07,829 --> 00:18:11,198
Saya mengerti bahwa saya punya
untuk mati, tapi dia tidak melakukannya!

330
00:18:11,266 --> 00:18:12,600
Hati-hati.

331
00:18:12,667 --> 00:18:13,734
Elena, jangan.
Tidak, Jenna!

332
00:18:13,802 --> 00:18:17,138
Kita tidak bisa meninggalkan Jeremy tanpa keluarga.

333
00:18:17,205 --> 00:18:19,473
Aku mengikuti aturanmu, aku melakukannya
semua yang kamu minta.

334
00:18:19,541 --> 00:18:23,244
Saya tidak lari. Silakan.

335
00:18:26,515 --> 00:18:29,817
Baiklah.

336
00:18:29,885 --> 00:18:34,255
Aku tidak mengingatmu
berada di daftar tamu.

337
00:18:37,926 --> 00:18:41,262
Saya di sini untuk berbicara.

338
00:18:44,199 --> 00:18:47,234
Baiklah kalau begitu.

339
00:18:47,302 --> 00:18:51,005
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda,
Tuan. Salvatore?

340
00:18:53,208 --> 00:18:55,109
Kami menemukan sesuatu
dalam jurnal gilbert.

341
00:18:55,177 --> 00:18:56,577
Johnathan membuat jurnal
kisah seorang ibu

342
00:18:56,645 --> 00:18:58,012
Siapa yang menelepon
layanan emily.

343
00:18:58,080 --> 00:19:00,581
Bayi wanita itu
sedang sakit; sekarat.

344
00:19:00,649 --> 00:19:04,618
Emily mengucapkan mantra yang akan mengikat
kekuatan hidup seorang wanita dengan anaknya.

345
00:19:04,686 --> 00:19:05,853
Lewati ke bagian simpan Elena.

346
00:19:05,921 --> 00:19:09,156
Ya, anak itu meninggal, tapi
kekuatan hidup ibu

347
00:19:09,224 --> 00:19:10,858
Mengalir melalui dia,
menghidupkannya kembali.

348
00:19:10,926 --> 00:19:13,994
Kita sudah tahu Elena
akan hidup kembali.

349
00:19:14,062 --> 00:19:15,362
Dia akan menjadi vampir.

350
00:19:15,430 --> 00:19:17,098
Tidak jika jiwanya
tetap utuh.

351
00:19:17,165 --> 00:19:18,532
Jiwanya, benarkah?

352
00:19:18,600 --> 00:19:23,337
Anda akan menaruh keyakinan Anda
dalam beberapa tindakan dewa omong kosong jumbo?

353
00:19:25,307 --> 00:19:27,374
Aku menolak untuk membiarkan Elena
menjadi benda itu

354
00:19:27,442 --> 00:19:29,310
Aku telah menghabiskan hidupku
melindunginya dari.

355
00:19:29,377 --> 00:19:32,446
Dan Anda bisa menyebutnya demikian
dewa atau energi mistik,

356
00:19:32,514 --> 00:19:35,683
Apa pun yang Anda inginkan,
tapi ya...

357
00:19:35,750 --> 00:19:38,552
saya taruh
keyakinanku padanya.

358
00:19:42,791 --> 00:19:44,225
Apa yang terjadi?

359
00:19:44,292 --> 00:19:46,093
A-aku tidak tahu.

360
00:19:46,161 --> 00:19:48,329
Anda dapat mendengarnya.

361
00:19:48,396 --> 00:19:50,664
indra Anda
meningkat.

362
00:19:50,732 --> 00:19:51,799
Anda dapat mendengar apa pun.

363
00:19:51,867 --> 00:19:54,869
Fokus saja pada mereka.

364
00:19:55,971 --> 00:19:57,805
Anda tidak perlu
untuk membunuh Jenna.

365
00:19:57,873 --> 00:20:00,407
Aku akan menggantikannya.

366
00:20:00,475 --> 00:20:02,743
Oh, aku tidak tahu.

367
00:20:02,811 --> 00:20:07,815
Saya lebih menghargai
simetri tiga wanita-

368
00:20:07,883 --> 00:20:09,316
Tiga dewi-

369
00:20:09,384 --> 00:20:12,720
Dikorbankan
di altar alam.

370
00:20:12,787 --> 00:20:13,821
Apa itu?
mengatakan?

371
00:20:13,889 --> 00:20:15,923
Aku tidak bisa-aku tidak bisa
berhasil.

372
00:20:15,991 --> 00:20:20,361
Anda bisa melakukan ini.
Santai aja. Fokus.

373
00:20:20,428 --> 00:20:21,729
Jangan
bermain game denganku.

374
00:20:21,796 --> 00:20:23,063
Anda akan mendapatkan
apa yang kamu inginkan.

375
00:20:23,131 --> 00:20:26,767
Saya bisa mendengarnya.
Aku mendengar Stefan.

376
00:20:26,835 --> 00:20:28,202
Apa itu?
mengatakan?

377
00:20:28,270 --> 00:20:31,639
Anda cukup pahlawan,
bukan?

378
00:20:31,706 --> 00:20:33,474
Saya pernah mendengarnya
tentang kamu.

379
00:20:33,542 --> 00:20:34,909
Lakukan saja perdagangannya.

380
00:20:34,976 --> 00:20:36,877
Aku untuk Jenna.

381
00:20:36,945 --> 00:20:38,212
Astaga.

382
00:20:38,280 --> 00:20:39,914
Apa itu?

383
00:20:42,884 --> 00:20:45,953
Dia ingin menggantikanku.

384
00:21:05,023 --> 00:21:06,790
Bagaimana kabar Tyler?

385
00:21:06,858 --> 00:21:08,592
Sedang tidur.

386
00:21:08,660 --> 00:21:09,826
Dia akan membaik pada pagi hari.

387
00:21:09,894 --> 00:21:13,197
Dia hanya... Dia butuh istirahat.

388
00:21:13,264 --> 00:21:15,365
Bagus.

389
00:21:18,436 --> 00:21:20,370
Jadi ini
hidupmu sekarang, ya?

390
00:21:20,438 --> 00:21:22,239
Tidak pernah ada momen yang membosankan.

391
00:21:26,411 --> 00:21:29,012
Anda tahu, beberapa yang terakhir ini
hari-hari bersamamu telah berlalu

392
00:21:29,080 --> 00:21:32,583
Sangat bagus dan menyenangkan.

393
00:21:32,650 --> 00:21:37,087
Dan begitu pula Carolina.

394
00:21:37,155 --> 00:21:39,323
A-aku memikirkan itu
Saya mungkin bisa

395
00:21:39,390 --> 00:21:41,258
Untuk melewati ini
seluruh masalah vampir.

396
00:21:41,326 --> 00:21:44,361
Tapi kamu bisa.

397
00:21:44,429 --> 00:21:45,729
Matt...

398
00:21:45,797 --> 00:21:48,098
Saya tidak tahu
jika aku bisa, caroline.

399
00:21:48,166 --> 00:21:50,033
Matt!

400
00:21:53,471 --> 00:21:56,940
Saya mengerti.
Ini adalah hidupmu sekarang.

401
00:21:57,008 --> 00:21:59,276
Kau tahu apa hidupku, mobil?

402
00:21:59,344 --> 00:22:02,779
Hidupku adalah ibu yang absen.

403
00:22:02,847 --> 00:22:04,715
Dan banyak tagihan yang harus dibayar,

404
00:22:04,782 --> 00:22:08,018
Dan sekolah, dan pekerjaan,

405
00:22:08,086 --> 00:22:10,287
Dan itu terkadang menyebalkan.

406
00:22:10,355 --> 00:22:11,788
Tapi ini hidupku.

407
00:22:11,856 --> 00:22:14,324
Dan...

408
00:22:15,460 --> 00:22:17,361
Saya pikir saya baru saja
ingin menjalaninya

409
00:22:17,428 --> 00:22:19,863
Tanpa semua ini.

410
00:22:30,108 --> 00:22:32,943
Ayo, Bonnie, kita
punya hibrida untuk dibunuh.

411
00:22:34,012 --> 00:22:36,313
Sudah selesai.

412
00:22:36,381 --> 00:22:37,848
Itu saja?

413
00:22:37,915 --> 00:22:40,117
Ayo pergi.

414
00:22:40,184 --> 00:22:41,818
Saya akan segera kembali.

415
00:22:41,886 --> 00:22:43,854
Tunggu, apa maksudmu?

416
00:22:43,921 --> 00:22:46,189
Tidak, aku datang.
Saya harus berada di sana.

417
00:22:46,257 --> 00:22:47,724
Saya perlu memastikan
kalian baik-baik saja.

418
00:22:47,792 --> 00:22:49,493
Dan siapa yang pergi
untuk memastikan kamu baik-baik saja?

419
00:22:49,560 --> 00:22:50,894
Aku punya cincinku sendiri.

420
00:22:50,962 --> 00:22:53,397
Dengar, aku tidak menerima no
untuk sebuah jawaban.

421
00:23:06,911 --> 00:23:09,146
Pergi saja.
Aku akan tinggal bersamanya.

422
00:23:14,986 --> 00:23:17,654
Sudah waktunya.
Baiklah.

423
00:23:17,722 --> 00:23:18,622
Aku punya senjatanya
di dalam mobil.

424
00:23:18,690 --> 00:23:20,857
Bonnie satu-satunya
senjata yang kita perlukan.

425
00:23:22,860 --> 00:23:25,262
Bonnie!
Apa ini?

426
00:23:25,330 --> 00:23:27,064
Saya tidak bisa menjelaskannya
orang lain yang berisiko.

427
00:23:27,131 --> 00:23:28,532
Saya tidak bisa tinggal di sini
dengan Jenna di luar sana!

428
00:23:28,599 --> 00:23:29,800
Saya minta maaf.

429
00:23:29,867 --> 00:23:31,468
Anda tidak bisa melakukan ini!
Damon?

430
00:23:31,536 --> 00:23:33,904
Maaf, sobat.
Dia benar.

431
00:23:33,971 --> 00:23:35,772
TIDAK! Anda tidak bisa melakukan ini.

432
00:23:35,840 --> 00:23:37,341
Bonnie!

433
00:23:37,608 --> 00:23:39,976
Bonnie!

434
00:23:41,045 --> 00:23:43,313
Elena...
Saya harus melakukan sesuatu.

435
00:23:43,381 --> 00:23:46,316
Ini tidak mungkin terjadi.
Tidak satupun dari itu.

436
00:23:46,384 --> 00:23:47,951
Cukup
kesulitannya.

437
00:23:48,019 --> 00:23:50,687
Anda tahu, itu lucu,

438
00:23:50,755 --> 00:23:52,222
Semua ini dibicarakan
melestarikan keluarga,

439
00:23:52,290 --> 00:23:54,358
Dan inilah Stefan,

440
00:23:54,425 --> 00:23:56,059
Mengabulkan keinginanmu.

441
00:23:56,127 --> 00:23:57,427
Stefanus...

442
00:23:57,495 --> 00:23:59,830
Tidak apa-apa.

443
00:23:59,897 --> 00:24:01,198
Dengan baik.

444
00:24:01,265 --> 00:24:04,101
Siapa yang pergi
menjadi, Elena?

445
00:24:04,168 --> 00:24:06,269
Tidak.

446
00:24:06,337 --> 00:24:09,606
Jangan khawatir.

447
00:24:09,674 --> 00:24:11,842
Sebenarnya tidak ada pilihan.

448
00:24:11,909 --> 00:24:13,844
Aahh!
TIDAK! Stefanus!

449
00:24:13,911 --> 00:24:16,079
TIDAK!

450
00:24:19,917 --> 00:24:24,187
Saya punya rencana lain
untuk pacarmu.

451
00:24:24,255 --> 00:24:27,457
Saya ingin dia hidup.

452
00:24:27,525 --> 00:24:29,126
Tapi untuk saat ini...

453
00:24:34,866 --> 00:24:36,733
Kapanpun kamu siap, Greta.

454
00:24:43,174 --> 00:24:44,708
Tidak.

455
00:24:44,776 --> 00:24:48,044
Giliranmu.
Tidak, Jenna, tidak!

456
00:24:48,112 --> 00:24:50,781
Ini sudah berakhir, Elena.

457
00:24:50,848 --> 00:24:52,816
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.

458
00:24:58,256 --> 00:25:01,291
TIDAK!

459
00:25:17,408 --> 00:25:19,476
Matikan saja.

460
00:25:19,544 --> 00:25:21,411
Jenna.

461
00:25:21,479 --> 00:25:23,113
Matikan.

462
00:25:23,181 --> 00:25:26,149
Anda tidak akan menjadi seperti itu
takut lagi.

463
00:25:35,393 --> 00:25:38,361
TIDAK! Jenna!

464
00:25:42,166 --> 00:25:45,936
TIDAK! Jenna!

465
00:26:22,424 --> 00:26:24,459
Tidak.

466
00:26:36,772 --> 00:26:39,240
Saya sangat menyesal.

467
00:26:42,511 --> 00:26:44,612
Apakah mereka akan pergi?
untuk membunuhnya?

468
00:26:44,680 --> 00:26:47,448
Ya.

469
00:26:55,190 --> 00:26:57,725
Sudah waktunya.

470
00:27:28,457 --> 00:27:31,392
Terima kasih, Elena.

471
00:27:31,460 --> 00:27:33,828
Ah, pergilah ke neraka.

472
00:27:42,871 --> 00:27:44,305
Tidak.

473
00:28:27,683 --> 00:28:30,117
Saya bisa merasakannya.

474
00:28:30,185 --> 00:28:33,254
Itu sedang terjadi.

475
00:28:43,799 --> 00:28:46,901
Ya ya!

476
00:29:08,357 --> 00:29:09,724
TIDAK!

477
00:29:09,791 --> 00:29:11,859
Kamu sudah mati!

478
00:29:25,907 --> 00:29:28,542
Elena!

479
00:29:35,651 --> 00:29:37,518
aku membutuhkanmu
untuk mengeluarkannya dari sini!

480
00:29:37,586 --> 00:29:39,387
Bagaimana denganmu?

481
00:29:39,454 --> 00:29:41,222
aku tidak akan pergi
sampai dia mati.

482
00:29:41,289 --> 00:29:43,491
Pergi.

483
00:30:03,679 --> 00:30:04,879
Elia?

484
00:30:04,946 --> 00:30:07,148
Halo saudara.

485
00:30:15,691 --> 00:30:18,559
Atas nama kami
keluarga, Niklaus...

486
00:30:18,627 --> 00:30:21,162
Saya tidak menguburnya di laut!

487
00:30:22,798 --> 00:30:25,666
Tubuh mereka aman.

488
00:30:27,402 --> 00:30:30,471
Jika kamu membunuhku,
Anda tidak akan pernah menemukannya.

489
00:30:30,539 --> 00:30:32,173
Elia!

490
00:30:32,240 --> 00:30:33,641
Jangan dengarkan dia.

491
00:30:33,709 --> 00:30:34,975
Elia.

492
00:30:35,043 --> 00:30:38,279
Aku bisa membawamu menemui mereka.

493
00:30:38,346 --> 00:30:41,916
aku berjanji padamu kata-kataku...
Saudara.

494
00:30:43,519 --> 00:30:44,886
Lakukan dan aku akan mengantarmu
keduanya keluar.

495
00:30:44,953 --> 00:30:48,289
Anda akan mati.
Saya tidak peduli.

496
00:30:54,663 --> 00:30:56,364
Saya minta maaf.
TIDAK!

497
00:30:56,432 --> 00:30:58,399
TIDAK!

498
00:31:17,749 --> 00:31:20,695
kita seharusnya melakukannya
mendengar kabar dari mereka sekarang.

499
00:31:21,898 --> 00:31:24,366
Apakah kamu membaca semua ini?

500
00:31:25,635 --> 00:31:26,935
Ya.

501
00:31:27,003 --> 00:31:28,837
Jadi, Anda mengerti apa
terjadi pada ibu anak tersebut

502
00:31:29,205 --> 00:31:31,639
Setelah bayi itu lahir
dihidupkan kembali.

503
00:31:31,707 --> 00:31:34,209
Dia menyelamatkan
putrinya.

504
00:31:34,276 --> 00:31:37,278
Dia menemukan kedamaian.

505
00:31:37,346 --> 00:31:40,048
Yohanes...

506
00:31:44,720 --> 00:31:49,257
Aku ingin kamu memberikan ini pada Elena untukku.

507
00:31:50,559 --> 00:31:52,460
Dan juga ini.

508
00:31:52,528 --> 00:31:56,030
Oh, hei,
apa yang terjadi?

509
00:32:01,370 --> 00:32:03,104
Jaga satu sama lain.

510
00:32:03,172 --> 00:32:05,106
Silakan.

511
00:32:07,576 --> 00:32:10,678
Menurutku mereka ada di sini!

512
00:32:20,623 --> 00:32:22,657
Jika kamu kembali sebagai vampir,
Aku sendiri yang akan mempertaruhkanmu.

513
00:32:22,725 --> 00:32:25,059
Jadi jangan.

514
00:32:30,065 --> 00:32:34,068
Karena aku tidak tahan
gagasan bahwa kamu membenciku selamanya.

515
00:32:35,304 --> 00:32:37,238
Bagaimana kabarnya?

516
00:32:37,306 --> 00:32:39,073
Saya belum tahu.

517
00:32:40,276 --> 00:32:41,576
Bagaimana dengan Jenna?

518
00:32:44,413 --> 00:32:47,782
Tidak.

519
00:32:47,850 --> 00:32:50,418
Maafkan aku, Jeremy.

520
00:33:23,219 --> 00:33:25,954
Elena!

521
00:33:26,021 --> 00:33:29,557
Hai!

522
00:33:29,625 --> 00:33:32,060
Apa yang telah terjadi?

523
00:33:32,127 --> 00:33:33,428
Bagaimana perasaanmu?

524
00:33:33,495 --> 00:33:36,497
Saya merasa baik-baik saja.

525
00:34:05,461 --> 00:34:07,629
Hai.

526
00:34:08,731 --> 00:34:11,933
Ooh, ya, kamu tertembak.

527
00:34:12,001 --> 00:34:14,669
tapi itu menyembuhkan.

528
00:34:24,013 --> 00:34:25,880
Anda benar.

529
00:34:27,082 --> 00:34:29,150
Seharusnya aku tidak melakukannya
pulang.

530
00:34:29,218 --> 00:34:31,119
Tidak, kamu hanya...

531
00:34:31,186 --> 00:34:34,255
Seharusnya tidak pernah pergi.

532
00:34:35,824 --> 00:34:38,660
Dan Anda tidak seharusnya melakukannya
pergi lagi.

533
00:34:38,727 --> 00:34:42,263
Anda bercanda, bukan?

534
00:34:42,331 --> 00:34:44,899
Ini adalah kedua kalinya
Aku sudah mencoba membunuhmu.

535
00:34:44,967 --> 00:34:48,736
Yah, tidak ada persahabatan
sempurna.

536
00:34:52,408 --> 00:34:56,678
Matt putus denganku.

537
00:34:59,148 --> 00:35:00,982
Saya minta maaf.

538
00:35:01,050 --> 00:35:04,819
Ya, ya, sebaliknya
hanya memberi jaminan padaku lagi,

539
00:35:04,887 --> 00:35:08,056
Anda bisa saja mengatakan...

540
00:35:08,123 --> 00:35:10,825
"terima kasih, caroline,

541
00:35:10,893 --> 00:35:12,193
"karena telah menjagaku.

542
00:35:12,261 --> 00:35:16,497
Dan aku menyesal telah mencobanya
untuk memakanmu lagi. "

543
00:35:24,940 --> 00:35:26,541
Hei.

544
00:35:26,708 --> 00:35:27,875
Hei.

545
00:35:29,144 --> 00:35:31,913
Kemarilah.

546
00:35:34,183 --> 00:35:37,285
Ohh. Mudah.

547
00:35:41,156 --> 00:35:43,324
Terima kasih, caroline.

548
00:35:43,392 --> 00:35:46,961
Untuk merawatku.

549
00:35:48,630 --> 00:35:51,499
Sama-sama.

550
00:35:52,580 --> 00:35:54,068
Kita sudah siap?

551
00:35:54,136 --> 00:35:55,370
Ya.

552
00:35:55,437 --> 00:35:58,072
Banyak ruang
dengan plot keluarga gilbert,

553
00:35:58,140 --> 00:36:01,209
Dan aku memaksa dua kubur
penggali untuk melakukan pekerjaan kotor.

554
00:36:01,276 --> 00:36:02,744
Bagaimana kabarnya?

555
00:36:02,811 --> 00:36:05,546
Dia kehilangan satu-satunya
orang tua yang dia miliki.

556
00:36:05,614 --> 00:36:08,449
Dia kaget.

557
00:36:33,575 --> 00:36:35,777
Saya hampir siap.

558
00:36:35,844 --> 00:36:36,944
Luangkan waktu Anda.

559
00:36:42,184 --> 00:36:45,186
John menginginkanku
untuk memberimu ini.

560
00:36:51,527 --> 00:36:53,194
Dan ini.

561
00:37:06,508 --> 00:37:08,976
jeremy...

562
00:37:11,613 --> 00:37:13,481
Saya sangat menyesal.

563
00:37:18,020 --> 00:37:23,324
Saya sangat menyesal Anda telah melakukannya
kehilangan begitu banyak orang.

564
00:37:24,760 --> 00:37:28,029
Aku masih memilikimu.

565
00:38:17,779 --> 00:38:19,380
"Elena...

566
00:38:19,448 --> 00:38:24,218
"Menjadi orang biasa bukanlah tugas yang mudah
orang tua dari anak yang luar biasa.

567
00:38:24,286 --> 00:38:27,421
“Saya gagal dalam tugas itu.

568
00:38:27,489 --> 00:38:32,126
Dan karena saya
prasangka, aku mengecewakanmu. "

569
00:38:34,930 --> 00:38:36,764
"Aku dihantui oleh hal-hal yang terjadi
mungkin akan berjalan berbeda

570
00:38:36,832 --> 00:38:41,269
Jika saja aku lebih bersedia
untuk mendengarkan pendapat Anda. "

571
00:38:42,938 --> 00:38:45,773
"Bagiku, ini adalah akhir.

572
00:38:45,841 --> 00:38:49,710
"bagimu, kesempatan untuk menjadi tua
dan suatu hari nanti berbuat lebih baik

573
00:38:49,778 --> 00:38:52,013
"dengan anakmu sendiri
daripada yang kulakukan dengan milikku.

574
00:38:52,114 --> 00:38:56,751
Ini untuk anak itu
bahwa aku memberimu cincinku. "

575
00:39:11,433 --> 00:39:14,635
“Saya tidak bertanya
atas pengampunanmu

576
00:39:14,703 --> 00:39:17,271
"Atau kamu lupa.

577
00:39:17,339 --> 00:39:21,108
aku hanya bertanya
bahwa kamu percaya ini. "

578
00:39:31,587 --> 00:39:35,323
"apakah kamu sekarang sedang membaca
ini sebagai manusia atau vampir,

579
00:39:35,390 --> 00:39:37,258
"Aku sama-sama mencintaimu.

580
00:39:37,326 --> 00:39:42,230
"seperti aku selalu mencintaimu,
dan akan selalu begitu.

581
00:39:42,297 --> 00:39:45,433
Yohanes. "

582
00:40:12,094 --> 00:40:14,295
Kami akan berangkat
kembali ke rumah.

583
00:40:14,363 --> 00:40:18,532
Saya pikir saya akan melewatkannya
kue kopi dan teh.

584
00:40:18,600 --> 00:40:21,736
Damon, dia membutuhkan kita sekarang.

585
00:40:21,803 --> 00:40:24,005
kita semua.

586
00:40:24,072 --> 00:40:26,607
Lalu apa
rencananya, Stefan?

587
00:40:26,675 --> 00:40:29,277
Kutukan itu telah dipatahkan.

588
00:40:29,344 --> 00:40:31,012
Bagaimana caranya
pergi untuk membunuh

589
00:40:31,079 --> 00:40:33,914
Yang Mahakuasa
vampir serigala

590
00:40:33,982 --> 00:40:35,816
Dan dia bermuka dua
kakak?

591
00:40:35,884 --> 00:40:36,851
Saya tidak tahu.

592
00:40:36,918 --> 00:40:39,520
Anda perlu mendapatkan
sebuah ide. Cepat.

593
00:40:39,588 --> 00:40:43,291
Kami akan melakukannya. aku tidak akan pergi
membiarkan Elena kehilangan orang lain.

594
00:40:43,358 --> 00:40:44,325
Saya tidak akan berhasil
ada janji, saudara.

595
00:40:44,393 --> 00:40:46,294
Apa maksudnya?

596
00:40:46,361 --> 00:40:48,162
Tyler lockwood menggigitku.

597
00:40:50,532 --> 00:40:52,800
Sebenarnya lebih dari itu
sungguh,

598
00:40:52,868 --> 00:40:56,037
Tapi itu dia.

599
00:41:03,545 --> 00:41:06,580
Kami akan menemukan sesuatu.

600
00:41:06,648 --> 00:41:09,116
Sebuah obat.

601
00:41:09,184 --> 00:41:11,986
Tidak ada obatnya,
Stefan.

602
00:41:14,156 --> 00:41:16,590
Kami menjadikan Elena sebagai manusia, bukan?

603
00:41:16,658 --> 00:41:19,193
Kami menemukan jalannya
ketika tidak mungkin.

604
00:41:19,261 --> 00:41:21,095
Hai.

605
00:41:22,497 --> 00:41:24,965
Saya akan melakukan ini.

606
00:41:25,033 --> 00:41:27,101
Anda ingin melakukannya
sesuatu untukku?

607
00:41:27,169 --> 00:41:29,003
Simpan ini dari Elena.

608
00:41:29,071 --> 00:41:32,673
Hal terakhir yang dia butuhkan adalah
kuburan lain untuk ditangisi.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net